“复杂地质与环境条件下隧道建设关键技术丛书” 英文版合作出版签约仪式成功举行

发布时间：2019-08-23 10:02:59 发布者:市场部阅读数次：2159 次

2019年8月22日下午，上海科学技术出版社与施普林格·自然出版集团关于“复杂地质与环境条件下隧道建设关键技术丛书”（下称“隧道丛书”）的英文版合作签约仪式在第二十六届北京国际图书博览会暨第十七届北京国际图书节（BIBF）隆重举行。

受邀出席仪式的嘉宾有2018年国家最高科学技术奖得主、中国工程院院士、中国人民解放军陆军工程大学教授、丛书编委会主任钱七虎，上海世纪出版集团党委委员、副总裁周维莉，施普林格•自然出版集团副总裁Dieter Merkle，丛书分册《隧道地质三维探测技术》作者陆军研究院工程设计研究所高级工程师曹国侯，上海世纪出版集团对外合作部主任贾立群，施普林格•自然出版集团上海办公室编辑胡寅等。签约仪式由上海科学技术出版社党委书记、社长温泽远主持。

温泽远社长主持签约仪式

                                                                       温泽远社长和Dieter Merkle副总裁现场签约

        首先，钱院士为活动致辞。他提到改革开放40年来，我国不仅建成了大量的隧道工程，而且在隧道修建技术上取得了长足进步，在勘察、设计、施工、装备等方面取得了一大批创新成果，这些技术成果在国内乃至国际上都属于领先水平。这套丛书的翻译出版，不仅可以把我国最先进的隧道技术传播出去，为“一带一路”沿线国家的基础设施建设提供技术支持，为共同应对隧道工程建设中的难题提供理论参考。同时，也有利于推动国际隧道工程的技术进步，为世界隧道工程技术的进步出一份力。最后，钱院士表达了对英文版出版和发行的期待。

施普林格•自然出版集团副总裁Dieter Merkle在致辞中讲到，近些年中国的学术研究水平发展迅速，包括施普林格在内的国际出版公司对中国的经验和实践都非常有兴趣。Merkle先生很高兴双方能就本丛书达成合作协议，希望未来有更多的合作机会。

周维莉副总裁在致辞中，首先对与会嘉宾表示诚挚的欢迎和感谢；对钱院士虽年逾八十岁高龄仍奋斗在科研第一线，为上海科学技术出版社主持撰写此套学术专著，表达钦佩和谢意。周总在致辞中指出，“隧道丛书”兼具学术价值和工程应用价值，可为国内外盾构施工行业科研技术人员、管理人员等提供新的理论与方法。在国家大力推进“一带一路”建设、建设交通强国的战略背景下，本丛书的版权输出可以传播我国先进的技术成果，与世界各国共同推动隧道领域相关技术的不断发展。在专业图书版权贸易方面，上海科学技术出版社是国内起步最早的出版社之一，与施普林格的合作最早可追溯到1980年，两社首次合作出版由中国专家撰著的《烧伤治疗学》和《显微外科》英文版于1982年11月出版发行。近年来，双方的合作更加紧密，陆续合作出版了“现代数学丛书”、《持续葡萄糖监测》、《血管腔内器具学》等科技专著，涉及数理、土木工程、工业技术、临床医学等领域。同时，上海科学技术出版社也引进了不少施普林格出版的优秀学术著作。周总最后期望签约双方继续加强合作，在版权贸易交流中不断取得新的成果。

                                                                                             周维莉副总裁致辞
“复杂地质与环境条件下隧道建设关键技术丛书”

        进入21 世纪以来，随着经济的持续发展、综合国力的不断提升及高新技术的不断应用，我国隧道及地下工程得到了前所未有的迅速发展。我国已成为世界上隧道及地下工程规模最大、数量最多、地质条件和结构形式最复杂、修建技术发展速度最快的国家。
       “隧道丛书”由钱七虎院士担任编委会主任，联合众多工程领域的权威单位和专家编撰，以学术专著的形式，介绍近年来在复杂地质隧道建设过程中形成的创新成果和核心技术。丛书的作者团队代表着我国隧道建设行业最高的技术水平和学术水平，在大量第一手的技术资料和科研成果的基础上，总结出先进的施工方案、施工技术、科研成果等内容，使丛书内容丰富、资料翔实、归纳有条理，技术创新前沿，具有引领性。

                                                                                                                       市场部
                                                                                                                        2019年8月

上一篇：《中国传统医学比较研究》新书发布暨读者见面会在上海书展隆重举行
下一篇： “新时代，共享未来”，这一刻在上海

“复杂地质与环境条件下隧道建设关键技术丛书” 英文版合作出版签约仪式成功举行

相关链接